Christophe Dejours y Hélène Tessier

Laplanche et la traduction: une théorie inachevée
Le mytho-symbolique: aide ou obstacle à la traduction ?

PUF 2018

El concepto de mito-simbólico aparece en diferentes formas en los escritos de Jean Laplanche, en particular en un texto sobre las tres acepciones de la palabra «inconsciente» en la teoría de la seducción generalizada (2003), donde el «inconsciente mito-simbólico» se opone al inconsciente sexual reprimido y al inconsciente enclavado. Lo mito-simbólico está esencialmente al servicio de la traducción que hace el niño del mensaje enigmático del adulto, es decir, al servicio de la ligazón.

Pero a veces puede actuar en sentido inverso, constituyendo una fuente de excitación, o de manera equívoca, favoreciendo modos  de ligazón rudimentarios, lo que plantea interesantes cuestiones clínicas y metapsicológicas.

En este libro, doce especialistas en la obra de Laplanche en Europa y América analizan  las diferentes dimensiones del concepto.